OMG? LOL? 알아두면 유용한 ‘SNS 영어’

SNS에서 영어로 댓글을 달거나,
외국여행에서 만난 페친과 메세지를 주고 받거나,
소셜미디어에서 영어로 소통하는 경우가 점점 많아지고 있습니다.

한글처럼 소셜미디어 영어도 약자, 유행어가 많은데요.
알아두면 유용한 SNS 영어표현을 알아보겠습니다.

SNS 관용표현

meme 
우리나라의 ‘짤방’이라고 생각하시면 될 것 같습니다.
인터넷에 돌아다니는 웃긴 사진이나 농담을 뜻합니다.

troll
동화에 나오는 트롤이라는 단어가 댓글이나 SNS에 쓰일 때는
고의적으로 논란을 만는 사람이란 뜻입니다.
가끔은 실제 자신의 의견이 아닌데도 재미로 ‘싸움’을 붙이는 경우까지 있습니다.

hater
혐오표현을 쓰는 사람을 말합니다. 그냥 무시하는 것이 최선이겠죠!

to go viral
콘텐츠나 영상이 인기가 많아 입소문이 나면서 확산될 때
‘gone viral’이라고 말합니다. 대부분 긍정적인 뜻입니다.

mash-up
다양한 만화에서 재미있는 캐릭터를 가져와 새로운 스토리를 만들거나,
다른 노래를 믹스해서 자신만의 음악트랙을 만들거나,
기존에 있는 콘텐츠를 섞어서 새로운 것을 만드는 것을 말합니다.

clickbait
우리나라에서는 ‘낚시’라고 부르죠.
충격, 경악, 알고보니… 이런 제목을 단 기사들은 궁금해서 클릭하게 만들지만
아시는 것처럼 내용은 없는 경우가 많습니다.

SNS 영어 약자

AMA
‘ask me anything’을 줄인 말입니다.
무엇이든지 물어보세요! 라는 뜻입니다.

OMG!
‘Oh my gosh/God!’를 줄인 말입니다.
SNS에서 정말 많이 보이는 말이죠~^^

LOL
‘laughing out loud’를 줄인 말입니다.
‘재밌네요~ ^^’ 라고 생각하시면 됩니다~^^

IMHO
자신의 의견을 말하기 전에
‘in my humble opinion’ – 이건 그냥 제 의견인데요…라고 말하는 것입니다.

IRL
‘in real life’ 를 줄인 말입니다.
온라인과 실제 삶은 다를 때가 많으니까요. LOL

WYL
‘whatever you like’ 를 줄인 말입니다.
좋을대로 하세요!란 뜻입니다. 뉘앙스는 맥락에 따라~

TTYL
talk to you later!를 줄인 말입니다.
나중에 또 얘기하자~ 란 뜻입니다.

 

Post Banner at the Bottom
도움이 되셨다면 공유해주세요♥

답글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.